Edith Piaf – Non Je Ne Regrette Rien
mag 21st, 2007 | Da nessuno | Categoria: Artisticamente
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal… tout ça m’est bien égal!
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C’est payé, balayé,
Oublié… je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal… tout ça m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi!
No, niente di niente
No, non rimpiango nulla
né il bene che mi hanno fatto
né il male, tutto mi è uguale.
No, niente di niente
No, non rimpiango nulla
Ho pagato, chiuso i conti,
dimenticato, me ne frego del passato.
Con i miei ricordi io accendo il fuoco
Non ho bisogno delle mie sofferenze e dei miei piaceri
Dimenticati i miei amori con i loro tremori
Dimenticato tutto, io riparto da zero
No, niente di niente
No, non rimpiango nulla
né il bene che mi hanno fatto
né il male, tutto mi è uguale.
No, niente di niente
No, non rimpiango nulla
Perché al mia vita, la mia gioia,
oggi comincia con te
E’ una bella sensazione non avere rimpianti.
Molto molto bella! :*
Anche ricominciare da zero lo
Non si ricomincia mai da zero secondo me.
Sempre zero + qualcosa.
Tutto lascia qualcosa, anche piccola.
Solo francesi e piemontesi sanno il vero senso della parola “regret”.
Solo gli artisti sanno descriverla.
Solo i veri uomini e le vere donne possono dirlo serenamente.
Edith l’ha saputo fare.